台本解釈

本舞台の原作者であるピランデルロ氏はこの「山の巨人たち」にどんな想いを込めたのだろうか？ 演出部の方々は連日、イタリア語の原本やフランス語に翻訳された台本、そして日本語の台本を行ったり来たり読み返しながら、我々役者達と理解を深める作業を繰り返しています。通訳の方の仕事量も膨大。私自身、日本語という言語しか扱えないのがもどかしい今日この頃です。